-
1 Hubbard-Field-Asphaltprüfung
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Hubbard-Field-Asphaltprüfung
-
2 Feldversuch
m field test* * *Fẹld|ver|suchmfield test* * *Feld·ver·suchm field trial* * *etwas in einem Feldversuch testen field-test sth* * *m.field trial n. -
3 Betriebsversuch
m <tech.allg> (im Anlagenmaßstab) ■ plant-scale testm < qualit> (Einsatz vor Ort; kein Mockup) ■ field testing; field test; field trial; test under service conditions -
4 Feldversuch
Feldversuch m outdoor test, field test, field trail, test in situ • im Feldversuch geprüft BM field-testedDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Feldversuch
-
5 praktisch
I Adj. practical (auch praktisch veranlagt); (bequem) handy (auch Gerät etc.); (tatsächlich) actual; praktischer Arzt general practitioner, GP; praktische Ausbildung practical ( oder on-the-job, hands-on) training; praktische Kenntnisse / Leistungen practical knowledge / achievements; praktische Erfahrung practical experience; praktisches Beispiel concrete example; praktischer Versuch TECH. field test; im praktischen Leben in real life; keinen praktischen Wert haben be of no practical valueII Adv. practically; (so gut wie) auch virtually, more or less; (in der Praxis) in practice; praktisch nie very rarely, hardly ever; praktisch nichts virtually ( oder next to) nothing; ... gibt es oder existiert praktisch nicht mehr... has all but disappeared* * *serviceable (Adj.); useful (Adj.); practically (Adv.); virtually (Adv.); handy (Adj.); practical (Adj.)* * *prạk|tisch ['praktɪʃ]1. adjpractical; (= nützlich auch) handypraktischer Arzt — general practitioner
2. adv(= in der Praxis) in practice; (= geschickt) practically; (= so gut wie) practically, virtually* * *1) (easy to use, run etc: a convenient size of house.) convenient2) practical* * *prak·tisch[ˈpraktɪʃ]I. adj1. (wirklichkeitsbezogen) practical\praktische Ausbildung practical [or in-job] [or on-the-job] training\praktischer Arzt GP, family doctor\praktische Unterweisung object lessons2. (zweckmäßig) practicalein \praktisches Gerät a practical [or handy] deviceein \praktisches Beispiel a concrete example3. (geschickt im Umgang mit Problemen) practical[-minded], down-to-eartheine \praktische Denkweise practical thinkingein \praktischer Mensch a practical person\praktisch veranlagt sein to be practicalII. adv\praktisch arbeiten to do practical workeine Erfindung \praktisch erproben to test an invention in real scenariosetw \praktisch umsetzen to put sth into practice* * *1.1) (auf die Praxis bezogen) practicalpraktischer Arzt — general practitioner
4) (geschickt, realistisch) practical2.1) (auf die Praxis bezogen) in practice2) (wirklich) in practice3) (nützlich) practically4) (geschickt, realistisch) practically5) (ugs.): (so gut wie) practically; virtually* * *praktischer Arzt general practitioner, GP;praktische Kenntnisse/Leistungen practical knowledge/achievements;praktische Erfahrung practical experience;praktisches Beispiel concrete example;praktischer Versuch TECH field test;im praktischen Leben in real life;keinen praktischen Wert haben be of no practical valuepraktisch nie very rarely, hardly ever;praktisch nichts virtually ( oder next to) nothing;existiert praktisch nicht mehr … has all but disappeared* * *1.1) (auf die Praxis bezogen) practical4) (geschickt, realistisch) practical2.1) (auf die Praxis bezogen) in practice2) (wirklich) in practice3) (nützlich) practically4) (geschickt, realistisch) practically5) (ugs.): (so gut wie) practically; virtually* * *adj.applicatory adj.convenient adj.functional adj.hands-on adj.practical adj. adv.in a manner of speaking expr.practically adv.virtually adv. -
6 Feldversuch
m <tech.allg> (allg.) ■ field test; field testingm <tech.allg> (betont: vor Ort, am tatsächlichen Einsatzort) ■ in-situ experiment; in-situ test -
7 Praxistest
m1. field test2. field trial3. practical test -
8 Baustellenprüfung
f <bau.qualit> ■ site test; on-site test; in-situ test; field test; at-site testing -
9 praktisch
praktisch I adj GEN practical • praktische und finanzielle Hilfe erhalten GEN be given practical and financial help praktisch II adv GEN practically • etw. praktisch erproben GEN put sth to the test • praktisch verwerten PAT exploit, work* * *adj < Geschäft> practical ■ praktische und finanzielle Hilfe erhalten < Geschäft> be given practical and financial helpadv < Geschäft> practically ■ etw. praktisch erproben < Geschäft> put sth to the test ■ praktisch verwerten < Patent> exploit, work* * *praktisch
practical, in practice, applied, to all intents and purposes, (sachlich) matter-of-fact, down-to-earth;
• praktisch durchführbar feasible, workable;
• praktisch gesehen for all practical purposes;
• praktisch wertlos of no practical value;
• praktisch anwenden to reduce to practice; praktisch
• die Kontrolle ausüben to have practical control of;
• praktisch verwerten to put into practice;
• praktische Anwendung practical application;
• praktischer Arzt general practitioner;
• praktische Ausbildung on-the-job training;
• praktisches Beispiel working example;
• praktische Fertigkeiten experience;
• praktische Gebrauchseigenschaften service properties;
• praktische Nationalökonomie applied political economy;
• praktischer Versuch field test. -
10 Einsatzerprobung
f < qualit> ■ field testing; field trial; field test -
11 praktische Erprobung
f < qualit> ■ field testing; field trial; field test -
12 Prüfung unter Einsatzbedingungen
f < qualit> ■ field testing; field trial; field testGerman-english technical dictionary > Prüfung unter Einsatzbedingungen
-
13 Außenerprobung
f < qualit> ■ field test[ing]; outdoor test[ing] -
14 Vorortprüfung
Vorortprüfung f field test, in-situ testDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Vorortprüfung
-
15 Freilandversuch
m < qualit> ■ field testing; field test -
16 Naturversuch
m < qualit> ■ field testing; field test -
17 geotechnische Felduntersuchung
Felduntersuchung f: geotechnische Felduntersuchung f BOD geotechnical field test, field investigation (EN ISO 22282, EN ISO 22476)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > geotechnische Felduntersuchung
-
18 Geländeerprobung
f < qualit> ■ field test[ing] -
19 kundennahe Erprobung
-
20 Produktionspalette
Produktionspalette
production palette;
• Produktionspause production pause;
• Produktionsplan production scheme (schedule, plan), [production] budget;
• Produktionsplaner process planner;
• Produktionsplanung planning of production, budgeted production, production planning, (Kommunismus) state planning;
• Produktionspolitik production policy;
• Produktionspotenzial potential level of output;
• [volkswirtschaftliches] Produktionspotenzial output potential, productive capacity;
• Produktionsprämie output bonus, production (piece-rate) bonus, production grant (Br.);
• Produktionspreis cost of production;
• Produktionsprobelauf field test;
• Produktionsprognose output forecast.
См. также в других словарях:
field test — ➔ test1 * * * Ⅰ. field test UK US noun [C] (also field trial) ► a test on something such as a piece of equipment that is done in the place where it is going to be used rather than an office or a laboratory (= room used for scientific work): »The… … Financial and business terms
field test — field test, field test field testv. t. to test something in the field, i. e. under the actual conditions under which it will be used; as, The Army field tested the new tanks. Used in contrast with testing in a laboratory or under controlled… … The Collaborative International Dictionary of English
field-test — field test, field test field testv. t. to test something in the field, i. e. under the actual conditions under which it will be used; as, The Army field tested the new tanks. Used in contrast with testing in a laboratory or under controlled… … The Collaborative International Dictionary of English
field-test — field tests, field testing, field tested also field test VERB If you field test a new piece of equipment, you test it in a real, natural environment. [V n] We ve field tested them ourselves and are happy that they work. N COUNT Field test is also … English dictionary
field test — UK / US or field trial UK / US noun [countable] Word forms field test : singular field test plural field tests a test of something such as new equipment that involves using it in real conditions, rather than in a laboratory … English dictionary
field test — ► NOUN (also field trial) ▪ a test carried out in the environment in which a product is to be used. ► VERB (field test) ▪ subject to a field test … English terms dictionary
field test — n a test of a new piece of equipment, done in the place where it will be used rather than in a ↑laboratory >field test v [T] … Dictionary of contemporary English
field-test — ☆ field test [field′test΄ ] vt. to test (a device, method, etc.) under actual operating conditions … English World dictionary
Field Test — is one of six short films that make up . The story and screenplay were both written by Jordan Goldberg, and it was directed by Hiroshi Morioka with Robert Kral who did the music [ [http://www.worldsfinestonline.com/news.php?action=fullnews id=127 … Wikipedia
field test — field ,test or field ,trial noun count a test of something such as new equipment that involves using it in real conditions, rather than in a laboratory … Usage of the words and phrases in modern English
field-test — field ,test verb transitive to test something in real conditions, rather than in a laboratory … Usage of the words and phrases in modern English